Resumo em Espanhol:

La Organización Mundial de la Salud (OMS) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) han desarrollado un método nuevo para estimar los niveles de mortalidad materna. Las estimaciones para 1990 efectuadas previamente, que están basadas en un modelo muy simplificado, existían únicamente para las distintas regiones y el mundo en su totalidad, pero no para países individuales. El modelo nuevo permite hacer estimaciones nacionales y regionales, tanto para países sin datos disponibles como para los que tienen datos de alcance nacional en una variedad de fuentes. En términos generales, las nuevas estimaciones (que representan un cálculo nuevo de las estimaciones ya efectuadas para 1990, y no cifras correspondientes a un año posterior) indican que en el pasado ha habido una subestimación notable de la mortalidad materna, especialmente en ciertas partes del África. Las nuevas cifras servirán de referencia para medir el progreso hacia la meta de reducir la mortalidad materna, para el año 2000, a la mitad de la que había en 1990. Esta meta ha sido respaldada por numerosas conferencias internacionales en la última década.